臺北市政府民政局線上籤詩平台

這首籤詩，主要在安慰當事人盡量把心放寬，注意身體健康。俗云：「留得青山在，不怕沒柴燒。」即使事情做失敗了，也不必患得患失、把它掛在心上，結果於事無補，又害了健康。

Don’t take things too hard, and do pay attention to your physical health. As the saying goes: “As long as the green hills remain, there’s no fear of lacking firewood” – or in other words, where there’s life, there’s hope. Even though you have failed at something, you needn’t worry too much about gain and loss, or let it weigh upon your mind, for that won’t help the situation, and will only harm your health.

できるだけ心をゆったりさせて、健康に気をつけましょう。「木ある山あれば、薪なきの憂いなし」と言われるように、命さえあれば希望はあります。たとえ挫折しようとも、個人の損得ばかりを追ってはいけません。さもなくば、成果は得られず、健康をも害してしまうでしょう。